Règlement officiel du Jeu-concours

“The North Face for Strava “Power Further” challenge”

VF (J) FRANCE SAS ayant son siège social 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France VAT FR 78353238520 (ci-après désignée la « Société de promotion ») en coopération avec VF International SAGL ayant son siège social Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Switzerland - VAT CHE-111.650.898, organise un jeu-concours dénommé " The North Face for Strava “Power Further” challenge " (le « Concours »). Le Jeu-concours se déroulera en collaboration avec Strava inc. (« Strava »).

À propos du Concours :
La participation au Jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat. En s’inscrivant au Jeu-concours, les Participants acceptent d’être liés par le présent Règlement du Jeu-concours

Période de promotion
Le Jeu-concours se déroulera du 25 Février 2021 au 31 Mars 2021 (la « Période de promotion »).

Éligibilité
La participation au Concours n’est ouverte qu’aux personnes résidant légalement en France, en Allemagne, et en Italie et âgées d’au moins dix-huit (18) ans (ci-après le/les « Participant(s) »). Les Participants ne résidant pas dans l’un des pays éligibles ne seront pas autorisés à participer au Concours. Les Participants doivent s’inscrire au Jeu-concours dans le pays participant de leur lieu de résidence.

Les Participants doivent posséder l’application Strava GPS Cycling and Running App (« Strava App ») disponible gratuitement ou sur abonnement. La manière de se procurer l’application (gratuitement ou sur abonnement) sera sans incidence sur la capacité du Participant à prendre part au Jeu-concours ou sur ses chances de gagner.

Les défis

La Strava App organisera deux défis, qui demanderont au Participant de:

  1. achever le parcours sélectionné dans le lieu choisi (le « Défi partiel ») ; et/ou
  2. courir 100 km durant le mois de mars 2021 selon ce qui est demandé et enregistré sur la Strava App sur “The North Face for Strava “Power Further” challenge” (le « Défi global »),

(ensemble, les « Défis »).

Le fait de prendre part à plus d'un défi ne confère pas au Participant une inscription supplémentaire au Jeu-concours de son pays participant.

Avant de vous engager dans les Défis, il est fortement conseillé de consulter votre médecin ou un professionnel de la santé pour confirmer que vous êtes dans une condition physique suffisamment bonne à cette fin. En prenant part aux Défis, les Participants comprennent et acceptent que le fait de courir comporte un risque inhérent de blessure ou, dans le pire des cas, de décès, et que ni Strava ni la Société de promotion ne seront responsables des blessures subies au cours des Défis. Il est conseillé aux Participants qui ont des doutes quant à leur capacité à participer aux Défis de ne pas y prendre part.

Le Défi partiel

Les lieux du Défi partiel dans chaque Pays participant sont indiqués ci-dessous :

Lieu Nom Strava Lieu sur Strava app
Berlin: Kleiner Bunker Uphill Kleiner Bunker https://www.strava.com/segments/15665546
Milan: Monte Stella Monte Stella top https://www.strava.com/segments/25649205
Paris: Route Des Lacs à Madrid Aufstieg Route des Lacs à Madrid https://www.strava.com/segments/4771412

Les participants doivent respecter les conditions d'utilisation de Strava (www.strava.com/legal/terms) lorsqu'ils participent aux Défis. Le fait de réussir l'un ou l'autre des Défis tels qu'enregistrés sur la Strava App autorisera le Participant à prendre part au Jeu-concours.

Commet participer au Jeu-concours :
Pour participer au Jeu-concours pendant la Période de promotion, les participants devront :

  • ouvrir la Strava App et réussir l’un des Défis ;
  • à partir du 25 février 2021, les Participants peuvent se rendre dans la galerie des défis dans l'onglet « Explore » de la Strava App, trouver le fil des défis et le « The North Face for Strava "Power Further" challenge », et choisir le Défi à relever ;
  • une fois qu'un Participant a terminé un défi, il doit cliquer sur le bouton « REDEEM », dans le « badge » attribué à la fin d'un défi, et le Participant sera redirigé vers un site Internet avec un formulaire d'inscription ; et
  • pour prendre part au Jeu-concours, les Participants doivent remplir le formulaire d'inscription avec toutes les informations requises, y compris leur nom, leur adresse électronique associée à leur compte Strava, le Pays participant, le numéro de téléphone où les joindre en journée et l'adresse de leur domicile.

Les Participants doivent fournir des informations précises et complètes lorsqu'ils remplissent le formulaire d'inscription. Les informations incomplètes ou inexactes ne seront pas prises en compte et rendront l'inscription et la participation du Participant concerné nulles et non avenues.
S'il apparaît qu'un Participant a donné des informations inexactes concernant le jeu-concours, ce Participant sera immédiatement disqualifié et/ou retiré du Jeu-concours. Ces informations inexactes peuvent inclure, à titre purement indicatif, la fourniture de fausses données personnelles.

La réception et/ou l'échange d'un « badge » pour avoir terminé un défi n'entraînera pas la participation au Jeu-concours. L'accès à la Strava App et/ou la participation au Ju-concours en ligne via un appareil mobile peut entraîner des frais d'accès à l'internet sans fil et/ou d'autres frais.

Une fois la procédure d'inscription achevée avec succès, les Participants recevront une (1) participation au Jeu-concours pour le Pays participant qu'ils ont sélectionné lors de la procédure d'inscription, comme décrit ci-dessus. Le fait de terminer plus d'un des Défis ne confère pas au Participant plus d'une (1) inscription au Jeu-concours pour le Pays participant sélectionné.
Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne constitue pas une réception de celui-ci ni une preuve d'inscription.

Strava ne fournira un « badge » à un Participant que si la Strava App constate que le Participant a couru 100 kilomètres en mars 2021, ou a terminé le Défi partiel correspondant dans le délai requis. La décision de Strava quant à l'achèvement du Défi correspondant par le Participant est définitive et contraignante à tous égards.
Toute tentative de nuire au fonctionnement de la Strava App, y compris, à titre purement indicatif, toute fausse déclaration ou tromperie de quelque nature que ce soit quant à la réalisation effective d'un Défi entraînera la disqualification du Jeu-concours et pourra affecter le maintien de l'utilisation de la Strava App par les personnes concernées (via un service gratuit ou par abonnement).

Limitations :
Chaque Participant n’est autorisé à s’inscrire qu’une seule fois au Jeu-concours.
Aucun Participant n’est autorisé à gagner plus d’un (1) prix.
Les salariés de la Société de promotion et toute personne impliquée dans l’organisation et la gestion du Jeu-concours ne sont pas autorisés à s’inscrire au Jeu-concours.
Les Participants doivent s’inscrire au Jeu-concours dans le Pays participant de leur lieu de résidence.

Prix
Il y aura trente (30) prix attribués dans le cadre du Jeu-concours (dix (10) prix pour chaque Pays participant) qui seront attribués conformément à la section intitulée « La méthode d'attribution des prix » ci-dessous.

Le premier prix, attribué à un Participant par Pays participant, sera une expérience unique de trail running dans les Alpes (« l’expérience TNF »), qui comprend :

  • un séjour de trois nuits dans un hôtel 3 ou 4 étoiles ;
  • l'hébergement en demi-pension ; et
  • des produits The North Face d’une valeur pouvant atteindre 1.000 € (dont une écharpe, une veste, un bonnet et un sac).

Sont exclus du premier prix :

  • les transferts entre l'adresse du domicile du gagnant et le lieu où se déroule l'expérience ;
  • les dépenses personnelles ou tout autre coût supplémentaire ; et
  • tout ce qui n’est pas expressément mentionné ci-dessus.

Les seconds prix, attribués à neuf (9) Participants par Pays participant, comprennent :

  • un sac de sport The North Face contenant une sélection de produits The North Face.

Les gagnants doivent être en mesure de voyager aux dates fixées par la Société de promotion et être en possession d'un passeport et d'un visa (le cas échéant) en cours de validité. Dans le cas contraire, l'expérience TNF sera perdue et pourra être attribuée à un autre gagnant.
Dans le cas où, à la date de l'Expérience TNF, le gagnant ne se présente pas, le prix sera considéré comme ayant été entièrement attribué et aucun autre prix ne sera dû.
La Société de promotion n'est pas responsable en cas de retard, de report ou d’annulation de l'Expérience TNF en raison d'événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment en raison des restrictions COVID-19 dans le Pays participant du Participant ou dans le lieu de l'Expérience TNF, auquel cas un prix de substitution approprié sera attribué par la Société de promotion (à sa entière discrétion).
Le gagnant n'a pas le droit de transférer et/ou de céder le prix à une autre personne, et aucune somme d'argent ou autre modalité alternative ne sera proposée.

La valeur approximative de chaque prix est de :

Prix Valeur maximale (€) Quantité Valeur maximale totale
Premier prix 2 000 € 3 (1 par Pays participant) 6 000 €
Prix sac de sport 500 € 27 (9 par Pays participant) 13 500 €
30 prix au total 19 500 €

La valeur maximale (« VM ») de tout prix indiqué est soumise à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout décalage dans le temps entre la date d'estimation de la VM aux fins du présent règlement du Jeu-concours et la date d'attribution ou de remboursement du prix. Si le prix d'achat réel du prix est inférieur à la VM indiquée dans le présent règlement, le gagnant du prix n'aura pas droit à un chèque, à de l'argent liquide ou à une autre forme de paiement au titre de la différence de prix. Les prix ne sont pas transférables à une autre personne, et aucune somme d'argent ou autre modalité alternative ne sera proposée.

Méthode d’attribution des prix :
Pour chaque Pays participant, la Société de promotion sélectionnera au hasard dix (10) gagnants parmi toutes les inscriptions valides reçues pendant la Période de promotion. Tous les tirages au sort auront lieu le ou vers le 15/05/2021. Les Participants peuvent contacter la Société de promotion pour connaître la liste complète des gagnants à l'adresse suivante : www.thenorthface.com/vectiv/strava.html La sélection des gagnants est définitive et ne peut être contestée.

Pour chaque Pays participant, la Société de promotion déterminera également cinq (5) finalistes au hasard après la sélection des gagnants.
Il ne sera recouru à un finaliste que si le vainqueur ne réclame pas son prix conformément au présent Règlement du Concours ou s’il est exclu du Concours pour quelque motif que ce soit.
La désignation des gagnants et des finalistes est définitive et aucune correspondance ne sera engagée sur ce point.
Dans le cas où il n’y aurait pas suffisamment de Participants pour attribuer les prix, la Société de promotion se réserve le droit, à son entière discrétion, de ne pas attribuer lesdits prix
Dans le cas où il n'y aurait pas suffisamment de Participants pour distribuer tous les prix disponibles pour tel Pays participant, la Société de promotion sélectionnera les gagnants parmi tous les Participants valablement inscrits pendant la Période de promotion dans les autres Pays participants disponibles. Si la Société de promotion n'est toujours pas en mesure d’attribuer un prix, elle se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des trente (30) prix ou d'en attribuer moins de trente (30) à son entière discrétion.

Information des gagnants
Les gagnants seront informés de leur gain par courriel (en utilisant l’adresse électronique fournie par le Participant lors de son inscription) dans les sept (7) jours ouvrables suivant le tirage final (qui aura lieu le 15/05/2021 au plus tard).
Les gagnants auront sept (7) jours après avoir été informés de leur gain pour répondre au courriel de notification en acceptant le Prix et en fournissant l’ensemble des informations demandées par la Société de promotion.
Si, dans les sept (7) jours calendaires suivant la première tentative de notification, un gagnant potentiel ne peut pas être joint, s’il ne fournit pas les informations requises, si le prix est refusé par le gagnant ou si la notification de gain est retournée comme étant non distribuable, ou en cas de violation du Règlement du Jeu-concours et de ses conditions, le gagnant perdra le prix en question qui sera attribué à un finaliste.
Le premier finaliste sera contacté selon les mêmes modalités que ci-dessus et, le cas échéant, la procédure sera réitérée jusqu’à ce que le prix soit définitivement attribué à un finaliste.
Dans le cas où, après avoir suivi la procédure d’attribution sus décrite, un prix ne peut pas être remis à un gagnant ou à un finaliste, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas l’attribuer.
La Société de promotion se réserve le droit de demander aux gagnants de fournir une pièce d’identité en cours de validité attestant leur âge et leur identité avant de recevoir leur prix. Tout document produit permettant de vérifier l’identité doit être établi au nom de la personne inscrite au Concours.
Les gagnants doivent obtenir par eux-mêmes leur passeport, et si nécessaire un visa, en cours de validité afin de pouvoir échanger le premier prix.
Le prix sera remis par la Société de promotion dans les 60 jours suivant l’acception formelle du prix par le gagnant.
La Société de promotion ne sera pas responsable à l’égard d’un gagnant avec lequel le contact et/ou la remise ne peut pas s’effectuer au motif que

  1. les renseignements fournis lors de l’inscription sont inexacts ou incomplets; ou
  2. la boîte de réception électronique du gagnant est pleine, sur liste noire ou a cessé d’être active; et/ou
  3. le courriel de notification est considéré comme un spam et n'atteint donc pas le compte de courriels du gagnant ou est dirigé dans le dossier de courriels indésirables du compte de courriels du gagnant.

Politique de confidentialité
En prenant part au Jeu-concours, les Participants reconnaissent par la présente que :

  1. le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre leur participation au Jeu-concours et pour l'administration du Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en tant que responsable du traitement des données.
  2. En outre, sous réserve du consentement du Participant, les données à caractère personnel seront traitées pour des activités de marketing et de profilage par VF INTERNATIONAL S.A.G.L., dont le siège est situé Via Laveggio 5, 6855 - Stabio, Suisse, en tant que responsable du traitement des données.
  3. Strava agirait en tant que responsable indépendant des données à caractère personnel des Participants collectées par le biais de la Strava App afin de mesurer leurs performances physiques lors de la réalisation des défis. Dans ce contexte, Strava est indépendamment responsable de son respect des obligations relatives au traitement des données à caractère personnel des Participants en vertu des lois applicables en matière de protection des données.

Le consentement au traitement des données aux fins visées au paragraphe b) est facultatif et n'affecte pas la participation au Jeu-concours.
Les données à caractère personnel seront traitées par la Société de promotion conformément aux lois et règlements applicables en matière de protection des données, y compris le règlement (UE) n°. 679/2016 - Règlement général sur la protection des données (« RGPD »), et conservées pendant le temps nécessaire pour atteindre les objectifs spécifiques de traitement des données décrits dans le présent document, sauf si des périodes de conservation plus courtes ou plus longues s'appliquent en vertu des lois applicables.
Pour plus d'informations, les Participants peuvent consulter la Politique de confidentialité complète sur le site (www.thenorthface.fr/help/privacy.html#PrivacyPolicy) et / ou contacter le bureau de la protection de la vie privée de la Société de promotion à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Généralités :
La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce Jeu-concours ou le Règlement de ce Jeu-concours si (à sa seule discrétion) des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une escroquerie ou d’autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté altèrent ou affectent la gestion, la sécurité, l’impartialité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion est en droit de désigner le gagnant parmi toutes les participations éligibles reçues avant et/ou après (s’il y a lieu) l’action engagée par la Société de promotion.
En cas de suspension ou d’annulation, la Société de promotion ne peut pas être tenue pour responsable des frais exposés ou des dommages subis, qu’ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d’organiser un autre Jeu-concours ou d’offrir un autre prix.
Les inscriptions multiples sont interdites. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre d’inscriptions indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode peut entraîner l'exclusion du Participant de ce Jeu-concours.
L’utilisation de tout système automatisé pour envoyer des inscriptions est interdite et entraînera l’exclusion.
La Société de promotion est en droit d’interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de remporter le prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement du Jeu-concours par tricherie, piratage, tromperie ou le biais d’autres pratiques déloyales (dont l’utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou qu’il entend gêner, agresser, menacer ou intimider tout autre Participant ou des représentants de la Société de promotion.
La Société de promotion peut disqualifier tout Participant dont elle ou Strava constate qu'il a fraudé la procédure de participation au Jeu-concours ou le déroulement de celui-ci, ou qu'il a agi en violation du présent règlement ou du règlement de toute autre promotion.
La Société de promotion n’est pas responsable, d’une part, des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant aboutir à ce qu’une inscription ne soit pas reçue ou à ce qu’elle soit égarée ou endommagée ni, d’autre part, de toute destruction ou altération ou accès non autorisé aux inscriptions et participations au Jeu-concours.
La Société de promotion se réserve le droit de vérifier à tout moment la validité des inscriptions et des Participants (dont l’identité, l’âge, etc.) et d’exclure toute inscription non conforme à ce règlement.
Sauf cas de négligence de la part de la Société de promotion ou en lien avec la fraude de la Société de promotion, la Société de promotion ne sera en aucun cas responsable en cas de blessures, de pertes, de dommages ou de frais subis ou exposés par un gagnant du Jeu-concours, en tant que résultat direct ou indirect de sa participation au Jeu-concours et/ou de son acceptation d’un prix.
La totalité des frais de participation au Jeu-concours sont à la seule charge du Participant. En aucun cas le Participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de promotion.
Les frais de livraison des prix (par exemple, frais de port, de douane et de TVA à l'importation) sont intégralement pris en charge par la Société de promotion.
L’acceptation du présent Règlement est une condition à la participation au jeu-concours et l’inscription établit la pleine acceptation de ce Règlement.
La décision de la Société de promotion est définitive. Aucune correspondance ne sera engagée sauf avec les gagnants pour leur notifier qu’ils ont gagné et leur remettre leur prix.
Les prix cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues, ou de circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie du concours et/ou prix de la Société de promotion en vue d’un arrangement d’une valeur supérieure ou égale.
Les prix sont incessibles, et il ne sera proposé ni espèces, ni modalités alternatives.
Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire exécuter l’un ou l’autre de ses droits à tout moment ne vaut pas renonciation à ces droits
Si l’une ou l’autre des conditions du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, cette condition sera réputée dissociable des autres conditions et dispositions, de sorte que les dispositions restantes continueront à s’appliquer.
En cas de divergence entre la version française du présent Règlement du Jeu-concours et ses traductions, la version française prévaudra.
Le présent règlement est régi par le droit français et soumis à la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.